1
00:01:08,651 --> 00:01:11,487
PÄÄOSSA KYMMENEN PARHAISTA NÄYTTÄJÄÄ:
ULKOPUOLEEN JÄRJESTYKSESSÄ

2
00:01:48,482 --> 00:01:51,694
Mukana: LEUNG LUNG, STEVE LEE,
CHAM SIU-HUNG, SAMMO HUNG

3
00:01:51,777 --> 00:01:55,031
LAM CHING-YING, LEUNG SIU-LUNG,
BILLY CHAN, WILSON TONG, TSANG CHO-LAM

4
00:02:00,703 --> 00:02:04,624
Asst. Ohjaajat: TEDDY YIP, CHIK YIU-CHEUNG
Käsikirjoituksen valvoja: KAO YANG

5
00:02:04,999 --> 00:02:06,834
Meikki: CHAN KWOK-HUNG
Puvut: CHU SING-HEI

6
00:02:06,959 --> 00:02:08,753
Rekvisiitta:
SING WAN-ON

7
00:02:09,295 --> 00:02:11,130
Kuvaaja: LAM
KWOK-CHEUNG Valaistus: CHENG WAI-YIN

8
00:02:11,213 --> 00:02:13,049
Stage Manager:
TU CHIA-CHENG

9
00:02:13,716 --> 00:02:15,259
Lavastus: CHIEN HSIN
Toimittaja: SUNG MING

10
00:02:15,384 --> 00:02:16,927
Kopiointi: WANG PING

11
00:02:22,433 --> 00:02:26,562
Toimintajohtajat:
HAN YING-CHIEH ja SAMMO HUNG

12
00:02:41,285 --> 00:02:42,703
WAN HUA RAVINTOLA

13
00:02:48,376 --> 00:02:50,878
- Onko tämä yläkerran tummalle lapselle?
- Joo.

14
00:02:56,967 --> 00:02:58,552
Hei tarjoilija!

15
00:02:58,719 --> 00:03:01,263
- Hei, tule tänne!
- Tulossa!

16
00:03:03,808 --> 00:03:06,060
- Mitä kuuluu?
- Missä tilaamamme ruoka on?

17
00:03:06,227 --> 00:03:07,895
- Se tulee... heti!
- "Se tulee..."

18
00:03:07,978 --> 00:03:10,481
Missä se on?
Yksi on nälkäinen!

19
00:03:10,648 --> 00:03:14,610
Anteeksi... liike on niin kiireistä,
keittiö on täynnä.

20
00:03:14,735 --> 00:03:17,238
Kunnossa! Ole hyvä ja nopeuttaa heitä.
Meidän täytyy syödä ja sitten tehdä töitä.

21
00:03:17,321 --> 00:03:18,197
Oikein.

22
00:03:18,280 --> 00:03:21,826
Hei, anna minulle tämä viini.
Antakaa jonkun juoda ensin.

23
00:03:21,951 --> 00:03:24,203
Jos haluat viiniä,
Haen sen sinulle nyt.

24
00:03:24,286 --> 00:03:25,579
Tämä on yläkertaan.

25
00:03:25,663 --> 00:03:28,332
- Mene eteenpäin, emme halua viiniä.
- Hyvä on sitten.

26
00:03:31,001 --> 00:03:32,503
Mitä varten sinä seisot siellä?
Pidä kiirettä ruuan kanssa!

27
00:03:32,586 --> 00:03:33,671
Voi kyllä!

28
00:03:35,506 --> 00:03:38,134
Isoveli Ho,
mitä pelättävää on pienessä juomassa?

29
00:03:38,300 --> 00:03:42,304
Neiti Chiao, kunnes asia on ratkaistu,
kukaan ei voi juoda.

30
00:03:52,857 --> 00:03:56,360
Mestari, tässä on viinisi.
Se on kuuma.

31
00:04:08,914 --> 00:04:10,833
Ota nämä rahat viinistä.

32
00:04:10,958 --> 00:04:13,836
Mikä on kiire?
Sovimme, kun olet lopettanut juomisen.

33
00:04:13,919 --> 00:04:17,631
Ota se nyt.
Jos olen humalassa, kukaan ei maksa.

34
00:04:18,466 --> 00:04:20,885
Joo, oikein...
Okei.

35
00:04:30,728 --> 00:04:34,023
Joutilaiden tulee poistua alueelta välittömästi!

36
00:04:37,318 --> 00:04:40,863
Kenraali Hsiao palaa kotiin!

37
00:04:42,114 --> 00:04:45,659
Joutilaiden tulee poistua alueelta välittömästi!

38
00:04:45,826 --> 00:04:49,330
Kenraali Hsiao palaa kotiin!

39
00:04:49,955 --> 00:04:51,957
Pidä kiirettä...

40
00:04:57,755 --> 00:05:01,133
Hyvät naiset ja herrat,
ole kiltti hiljaa...

41
00:05:01,258 --> 00:05:05,930
Kenraali Hsiao on poistunut tuomioistuimesta
ja tulee pian ohittamaan täällä.

42
00:05:06,013 --> 00:05:07,807
Kiirehdi kolmanteen kerrokseen
ja ilmoittaa heille.

43
00:05:08,015 --> 00:05:09,767
- Tarjoilija.
- Täällä!

44
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
Kenraali Hsiao?
Kuka tämä kenraali Hsiao on?

45
00:05:15,856 --> 00:05:18,442
Hsiao Cheng-Chun, kenraali Hsiao.

46
00:05:18,526 --> 00:05:20,820
Te kolme olette uusia täällä,
joten et todennäköisesti tiedä.

47
00:05:20,945 --> 00:05:23,948
Kenraali Hsiao kulkee tämän kadun ohi
joka iltapäivä.

48
00:05:24,073 --> 00:05:27,034
Jokainen, joka ei astu sivuun,
kuka estää tai häiritsee häntä...

49
00:05:27,117 --> 00:05:29,370
Joutuu asepalvelukseen,
jos ei mestata päätä.

50
00:05:29,495 --> 00:05:32,122
Kuka hän luulee olevansa?!
Ei voi uskoa, että hän on niin ylimielinen!

51
00:05:32,331 --> 00:05:33,999
Iso tyttö, älä meteli...

52
00:05:34,124 --> 00:05:36,377
Ole hiljaa!
Et pelkää kuolemaa, se on hyvä.

53
00:05:36,460 --> 00:05:39,964
Kenraali Hsiaolla on monet silmät ja korvat.
Pieni ravintolamme ei kestänyt.

54
00:05:40,881 --> 00:05:43,801
Katsotaan sitten itse, okei?

55
00:05:43,884 --> 00:05:47,054
Voitte kolme katsoa vain salassa.
Älä pidä melua.

56
00:05:47,179 --> 00:05:49,181
Tämä ei ole vitsi.

57
00:06:29,972 --> 00:06:31,265
Ota hänet kiinni!

58
00:06:35,769 --> 00:06:36,854
Kiire!

59
00:07:01,378 --> 00:07:02,504
Kiire!

60
00:07:03,672 --> 00:07:05,174
- Jahtaa heitä!
- Kyllä!

61
00:07:05,382 --> 00:07:09,762
Ota ne kiinni...

62
00:07:15,267 --> 00:07:16,352
Tule!

63
00:07:19,980 --> 00:07:21,732
Kiire!
Tällä tavalla...

64
00:07:25,778 --> 00:07:27,112
Emme pääse ulos!

65
00:07:27,321 --> 00:07:28,906
Tapetaan ulospääsy!

66
00:07:29,031 --> 00:07:32,117
Emme voi olla piittaamattomia.
Etsitään ensin suojapaikka.

67
00:07:34,787 --> 00:07:37,498
Tulkaa kaikki neljä nopeasti sisään.
Voit piiloutua tänne.

68
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
Täällä on verta.
Sen on täytynyt jättää salamurhaaja.

69
00:08:06,777 --> 00:08:07,778
Mitä tapahtuu?

70
00:08:07,903 --> 00:08:10,906
Maassa on verta,
mutta salamurhaajat ovat menneet.

71
00:08:24,086 --> 00:08:27,798
Se on vähän epäilyttävää.
Hän saattaa olla piilossa sisällä.

72
00:08:29,383 --> 00:08:32,803
Kanojen tappaminen... Koko päivän,
he haluavat minun tappavan kanoja.

73
00:08:32,970 --> 00:08:34,013
Brother Kana...

74
00:08:34,096 --> 00:08:38,976
Kaikesta muusta voi syyttää,
mutta et voi syyttää minua!

75
00:08:48,652 --> 00:08:50,863
Se on Steward Wan, eikö?

76
00:08:50,946 --> 00:08:52,906
Olet aatelismies.
Mitä sinä täällä seisot?

77
00:08:53,032 --> 00:08:55,075
- Näitkö salamurhaajat?
- Salamurhaajat?!

78
00:08:55,159 --> 00:08:56,452
Mitkä salamurhaajat?

79
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
Murhaajat, jotka yrittivät tappaa
Kenraali Hsiao.

80
00:08:58,954 --> 00:09:02,166
N...ei!
En nähnyt häntä.

81
00:09:02,958 --> 00:09:04,960
R...todellakin, en nähnyt häntä!

82
00:09:05,085 --> 00:09:09,381
Ei?
Sanon, että he piiloutuvat sisälle.

83
00:09:09,673 --> 00:09:11,675
Sisällä?
Jossa?

84
00:09:11,884 --> 00:09:14,178
Ei...

85
00:09:16,180 --> 00:09:17,347
Etsi!

86
00:09:37,785 --> 00:09:39,745
- Etsi. Kyllä.
-

87
00:09:54,510 --> 00:09:56,970
Hei... nouse ylös...

88
00:10:01,558 --> 00:10:04,561
Hei poika!
Et ole teurastanut tarpeeksi kanoja.

89
00:10:04,645 --> 00:10:06,480
Sinun täytyy tappaa vielä yksi.

90
00:10:08,649 --> 00:10:09,900
Eikö riitä?

91
00:10:13,195 --> 00:10:16,406
Jos tämä jatkuu, ne kanat
tulee perässäni kostoksi!

92
00:10:35,008 --> 00:10:36,260
Järjestysmies Wan.

93
00:10:38,470 --> 00:10:41,056
Mestari Wan, olet nähnyt kaiken.

94
00:10:41,181 --> 00:10:44,768
Keittiömme on pieni
kuin pala kuivattua tofua.

95
00:10:44,977 --> 00:10:48,856
Helppo piilottaa hiiri,
salamurhaajia on mahdotonta piilottaa.

96
00:10:48,981 --> 00:10:52,484
Hyvä poika!
Todellinen mies ei näytä todellisia värejään.

97
00:10:53,152 --> 00:10:55,445
Monet kyyristyvät tiikerit
ja piilotetut lohikäärmeet tähän keittiöön.

98
00:10:55,571 --> 00:10:57,531
Useita mestareita, todellakin!

99
00:11:57,007 --> 00:11:58,300
Lähteä!

100
00:13:50,912 --> 00:13:52,914
Ole tottelevainen ja antaudu.

101
00:13:53,582 --> 00:13:57,461
Jos et tiedä mikä on sinulle hyväksi,
Näytän sinulle jumalallisen piiskani voiman.

102
00:13:57,544 --> 00:13:59,838
Kaikki, erotkaa ja ulos!
Tapaaminen tavallisessa paikassa.

103
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
Mennä!

104
00:14:41,463 --> 00:14:43,048
Isoveli Kuei, mene ensin.
Pidätän ne.

105
00:14:43,173 --> 00:14:45,759
- Tapaamme tavallisessa paikassa.
- Varo.

106
00:15:04,820 --> 00:15:07,030
Isoveli...

107
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
Isoveli, tule tänne...

108
00:15:12,160 --> 00:15:14,371
Tiedän tämän paikan.
Tule mukaani. Mennään!

109
00:15:21,086 --> 00:15:23,380
Isoveli Feng, mene nyt!
Yksi huolehtii tästä.

110
00:15:23,463 --> 00:15:24,548
Kunnossa!

111
00:15:25,882 --> 00:15:27,050
Jahtaa häntä!

112
00:15:30,512 --> 00:15:31,721
Sillä tavalla!

113
00:15:40,897 --> 00:15:44,067
Haista vittu! Älä luule, että joku pelkää
vain koska sinulla on enemmän miehiä.

114
00:15:44,359 --> 00:15:47,779
Kamppailumaailmassa on vain yksi tyttö
joka kutsuisi itseään "yhdeksi".

115
00:15:47,904 --> 00:15:51,158
Olet todennäköisimmin
naaraspyörre, Chiao Hsiu-Ku.

116
00:15:51,867 --> 00:15:54,703
Oikein!
Se on rakas vanha isoäitisi!

117
00:15:55,162 --> 00:15:56,371
Mätä narttu!

118
00:15:59,749 --> 00:16:01,543
Yksi taistelee sinua kuolemaan asti!

119
00:16:11,761 --> 00:16:14,055
- Pidä kiinni!
- Chase!

120
00:16:15,515 --> 00:16:17,225
- Pidä kiinni!
- Minne sinä juokset?

121
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
- Älä jahtaa!
- Mene.

122
00:16:27,152 --> 00:16:28,361
Minne olet menossa?

123
00:16:31,656 --> 00:16:34,659
Mistä sinä tulit?
Mikset antaudu?

124
00:17:05,982 --> 00:17:07,984
- Sido hänet.
- Kyllä!

125
00:17:15,492 --> 00:17:17,327
Mistä olet kotoisin, rikollinen?

126
00:17:17,410 --> 00:17:19,621
Miekkamiestaitosi on melko hyvä.
Miksi yrittää murhata kenraali?

127
00:17:19,704 --> 00:17:20,747
Olet sokea kuin koira!

128
00:17:20,872 --> 00:17:24,084
Ihan kuin minä, rautakasvoinen tuomari,
Feng I-Fei olisi rikollinen!

129
00:17:25,835 --> 00:17:30,048
Oletko Feng I-Fei?
Olen kuullut sinusta kaiken.

130
00:17:31,132 --> 00:17:33,760
Joten miksi halusit murhata?
kenraali?

131
00:17:34,302 --> 00:17:37,514
Yritin vain pelastaa typeryksen,
älä murhaa häntä!

132
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
Kunnossa. Vie hänet nyt takaisin
ja luovuta hänet neiti Chiangille.

133
00:17:42,519 --> 00:17:44,854
Älä häiritse häntä.
Tulen kuulustelemaan häntä.

134
00:17:44,980 --> 00:17:46,147
Kyllä...

135
00:17:51,236 --> 00:17:53,446
Selvä, tuo hänet luoksesi.

136
00:17:57,033 --> 00:17:58,577
Sido hänet.

137
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
Haista vittu!
Sitominen ei ole niin helppoa!

138
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
Paska paskiainen...
Paskanpoika...

139
00:18:15,468 --> 00:18:17,929
- Suutä kourallinen mutaa.
- Kyllä...

140
00:18:24,102 --> 00:18:26,271
- Entä ne kolme muuta?
- Paennut.

141
00:18:27,856 --> 00:18:30,900
niin monen miehen kanssa,
annoitko näiden kolmen salamurhaajan paeta?

142
00:18:31,109 --> 00:18:32,777
Kuinka utelias!

143
00:18:32,986 --> 00:18:34,696
Mikä siinä on niin uteliasta?

144
00:18:35,322 --> 00:18:39,034
Toit yhtä monta miestä
ja kuitenkin anna kahden paeta.

145
00:18:39,951 --> 00:18:42,996
Vie nämä kaksi takaisin kartanoon.
Anna minun kuulustella heitä henkilökohtaisesti.

146
00:18:43,079 --> 00:18:44,205
Kyllä...

147
00:18:45,206 --> 00:18:48,376
Eroa nyt ja aja heitä takaa.
Älä anna kenenkään paeta!

148
00:18:48,460 --> 00:18:49,711
Kyllä...

149
00:19:25,205 --> 00:19:26,289
Tule!

150
00:20:22,929 --> 00:20:26,558
Hei isoveli! Kaupungin portti
on vartioitu; emme pääse läpi.

151
00:20:26,683 --> 00:20:28,685
Tämä on niin pitkälle kuin voimme mennä.

152
00:20:30,353 --> 00:20:33,273
- Kiipeään seinän yli.
- Ai? Kiivetä?!

153
00:20:34,274 --> 00:20:38,194
- Minä... en voi kiivetä!
- Minulla on idea.

154
00:20:42,031 --> 00:20:45,326
- Onko sinun nimesi...?
- Nimeni on Ho.

155
00:20:45,535 --> 00:20:48,955
Oi, sinä olet se kuuluisa
Wanbaon tohtori.

156
00:20:49,080 --> 00:20:51,291
Ho Tieh-Chun, ritarillinen sankari Ho.

157
00:20:51,374 --> 00:20:53,251
En ole "sankari" -tittelin arvoinen.

158
00:20:53,376 --> 00:20:56,004
Veli,
Olen kiitollinen avustasi.

159
00:20:56,129 --> 00:20:59,424
Minä, Ho, muistan sinut aina.
Emme koskaan unohda toisiamme.

160
00:21:00,008 --> 00:21:01,259
Mennään ylös.

161
00:21:04,637 --> 00:21:05,805
Tule!

162
00:21:25,158 --> 00:21:27,535
Rauhallinen maailma, kirkas ja selkeä.

163
00:21:27,619 --> 00:21:31,164
Epäonnistunut salamurhayritys,
paeta kiipeämällä seinän yli.

164
00:21:31,414 --> 00:21:34,834
Kuinka naurettavaa, kuinka naurettavaa!

165
00:21:35,418 --> 00:21:37,629
Kuka sinä olet?!

166
00:21:44,803 --> 00:21:48,306
Voiko porsaanleikkausveitsi todella
käyttää aseena?

167
00:21:48,431 --> 00:21:49,974
Vaikka se onkin porsaanleikkausveitsi...

168
00:21:50,058 --> 00:21:53,061
Sitä voidaan käyttää vihollisten poistamiseen
ja petturit. minä...

169
00:21:54,145 --> 00:21:57,732
- Ja hyvä itsesi?
- Ritarillinen Ho, ei enempää kysymyksiä.

170
00:21:58,107 --> 00:21:59,567
Tunnetko minut?

171
00:21:59,734 --> 00:22:03,446
Vaikka en olisi sinusta tietoinen,
Kuulin typerän ystäväsi.

172
00:22:03,530 --> 00:22:06,407
Kun huudat kaupungin muurin ulkopuolella,
kaikki tietävät sen.

173
00:22:06,533 --> 00:22:08,868
Odotit täällä erityisesti meitä.

174
00:22:08,952 --> 00:22:11,579
Aivan, tulin erityisesti tapaamaan sinua.

175
00:22:12,455 --> 00:22:14,082
Olemme innokkaita lähtemään kaupungista.

176
00:22:14,207 --> 00:22:16,751
Jos aiot pysäyttää meidät,
ole hyvä ja tee siirtosi.

177
00:22:16,876 --> 00:22:19,754
Ei, haluan lähteä teidän kahden kanssa.

178
00:22:19,879 --> 00:22:20,713
W... miksi?

179
00:22:20,797 --> 00:22:23,049
Olen ollut pääkaupungissa yli kuukauden.

180
00:22:23,383 --> 00:22:27,971
Useita kertoja ajattelin hyökätä Hsiaoon,
mutta ei koskaan ollut mahdollisuutta.

181
00:22:28,179 --> 00:22:33,101
Mielestäni tämä asia ei ole sellainen
voi suorittaa vain yksi henkilö.

182
00:22:33,309 --> 00:22:35,895
Siksi haluan saada ystäviä.

183
00:22:38,398 --> 00:22:41,401
Onko kaikki sanomasi totta?

184
00:22:42,026 --> 00:22:45,280
Veli Ho ritarillinen käytös
on ihailun aihetta.

185
00:22:45,405 --> 00:22:47,532
Sanani ovat vilpittömiä ja totta.

186
00:22:47,615 --> 00:22:51,661
Hyvä. Emme voi jäädä tänne enää.
Lähdetään ensin kaupungista.

187
00:22:51,744 --> 00:22:53,746
- Keskustelemme siitä myöhemmin.
- Selvä.

188
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
Ritarillinen Ho, mitä minun pitäisi tehdä?

189
00:22:57,041 --> 00:22:58,209
Sillä ei ole väliä.

190
00:23:04,591 --> 00:23:07,260
En ole koskaan hypännyt
niin korkealta ennen.

191
00:23:07,343 --> 00:23:09,679
Kuolen jos hyppään!

192
00:23:09,846 --> 00:23:12,181
Veli, hyppäämisestä ei ole haittaa.

193
00:23:12,974 --> 00:23:15,685
Se on sinun helppo sanoa!
Mutta mitä tapahtuu, jos kuolen?

194
00:23:15,810 --> 00:23:17,979
Olen täällä, sinä pärjäät.

195
00:23:18,062 --> 00:23:20,148
Oikein!
Älä huoli, hyppää vain!

196
00:23:28,072 --> 00:23:30,074
Jumalani!

197
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
Olenko kuollut...?

198
00:23:39,167 --> 00:23:41,753
Avaa silmäsi ja katso.
Olet kunnossa.

199
00:23:46,966 --> 00:23:49,385
Ei niin korkea, aika helppoa.

200
00:23:49,844 --> 00:23:52,889
Meillä on varattu paikka.
Te molemmat, seuratkaa minua.

201
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
He eivät ole vielä saapuneet.
Voivatko he olla vaarassa?

202
00:24:15,036 --> 00:24:17,455
Ritarillinen Ho, älä huoli.
Taivas auttaa arvokkaita.

203
00:24:17,580 --> 00:24:19,499
Nämä kaksi tuskin olisivat tavanneet
vaikeuksien kanssa.

204
00:24:19,624 --> 00:24:22,001
Hsiao Cheng-Chunilla on lukuisia ammattitaitoisia
taistelijoita hänen komennossaan.

205
00:24:22,085 --> 00:24:24,671
Lisää tuohon kukkakäteen, Wan Shun...

206
00:24:24,754 --> 00:24:27,131
Ja äiti-poika miekka, Hai Tao
hämmästyttäviä kamppailulajeja.

207
00:24:27,215 --> 00:24:30,510
Mielestäni heidän on oltava vakavassa vaarassa.

208
00:24:31,511 --> 00:24:35,682
Veli täällä näyttää hyvin tutulta
Hsiao Cheng-Chunin tilanteen kanssa.

209
00:24:35,765 --> 00:24:38,184
Olen aina halunnut tappaa
Hsiao Cheng-Chun.

210
00:24:38,309 --> 00:24:41,354
Ei ole mitään syytä olla ottamatta selvää
taustatietoa hänestä.

211
00:24:41,521 --> 00:24:44,023
Sinulla on kaunaa
Hsiao Cheng-Chun?

212
00:24:45,274 --> 00:24:49,445
Viha vanhempieni kuoleman vuoksi
on sovittamaton.

213
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
Näyttää siltä, ​​että veli kantaa taakan
vihamielisyydestä.

214
00:25:00,164 --> 00:25:02,250
En ole vielä kysynyt hyvää nimeäsi.

215
00:25:02,375 --> 00:25:05,128
Sukunimeni on Kuei,
ja etunimeni on Chien-Chin.

216
00:25:05,211 --> 00:25:06,295
Kuei?

217
00:25:07,171 --> 00:25:09,340
Isäsi toissijainen nimi on:
Cheng Te (kannattaa hyvettä ylhäältä)?

218
00:25:09,424 --> 00:25:11,426
Nimitetty Right Bannerin kenraaliksi.

219
00:25:11,801 --> 00:25:13,469
Mistä tiedät?

220
00:25:14,470 --> 00:25:18,266
Kun edesmennyt isäni oli elossa,
hän ja isäsi olivat läheisiä ystäviä.

221
00:25:18,474 --> 00:25:23,479
Vanha mieheni ja isäsi palvelivat
maassa taistelemalla taistelukentällä.

222
00:25:35,867 --> 00:25:39,078
Veli, mikä sinua niin ärsyttää?

223
00:25:40,913 --> 00:25:45,209
Minä... en voinut tehdä mitään
mutta ole kokki.

224
00:25:45,460 --> 00:25:47,003
Isäni ei ollut kokki.

225
00:25:47,211 --> 00:25:52,800
Tuolloin hän oli rohkea ja kuuluisa
komentaja taistelukentällä.

226
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
Hän myös,
hänet tappoi Hsiao Cheng-Chun.

227
00:25:54,886 --> 00:25:56,846
Vihaan Hsiao Cheng-Chunia niin paljon!

228
00:25:56,971 --> 00:25:59,766
Mutta minulla ei ole kykyjä
kostaa hänelle.

229
00:25:59,849 --> 00:26:03,853
Nyt kuulen, että joku muu haluaa
tappaa hänet, en voisi olla onnellisempi.

230
00:26:04,395 --> 00:26:05,730
Mikä sinun nimesi on?

231
00:26:05,980 --> 00:26:10,276
Minun... nimeni on Chu,
Minun nimi on Chu Fu.

232
00:26:10,777 --> 00:26:14,697
Chu?
"Tuuli ja ukkonen raivoavat..."

233
00:26:14,822 --> 00:26:15,907
"Joket laskevat () mereen..."

234
00:26:16,282 --> 00:26:17,450
Mahtavaa!

235
00:26:18,117 --> 00:26:20,620
Tietääkö jompikumpi teistä merkityksen
näistä kahdeksasta sanasta?

236
00:26:20,745 --> 00:26:24,082
Tiedän. Kahdeksan veljeä taisteli yhdessä
taistelukentällä.

237
00:26:24,165 --> 00:26:25,833
Hsiao Cheng-Chun tappoi heidät kaikki.

238
00:26:25,958 --> 00:26:29,045
Oikein!
Yli vuosikymmen sitten...

239
00:26:29,170 --> 00:26:33,758
He taistelivat yhdessä,
voitti seitsemän peräkkäistä taistelua.

240
00:26:33,966 --> 00:26:36,969
Hsiao Cheng-Chun
teki yhteistyötä pohjoisten barbaarien kanssa...

241
00:26:37,178 --> 00:26:39,055
Ja murhasi heidät yöllä.

242
00:26:39,263 --> 00:26:43,226
Hän otti kaiken kunnian ja tuli
tärkeä kenraali hän on tänään.

243
00:26:43,601 --> 00:26:47,647
Isoveli Ho, vanhalla petturilla on varallisuutta
ja valtaa ja kenraalien verkostoa.

244
00:26:47,772 --> 00:26:50,274
Jos haluamme kostaa,
se ei tule olemaan helppoa.

245
00:26:50,608 --> 00:26:54,862
Jos en kosta näitä kahdeksaa perhettä,
En voi kuolla ilman katumusta.

246
00:26:55,113 --> 00:26:58,407
Mutta kun meitä on vain kolme,
miten se voi toimia?

247
00:26:58,533 --> 00:27:01,702
Sitä paitsi, olen... kelvoton!

248
00:27:02,995 --> 00:27:05,873
The Female Whirlwind, Chiao Hsiu-Ku
on nyt kanssamme.

249
00:27:05,957 --> 00:27:08,751
Hän ja Feng I-Fei
ovat uhrien jälkeläisiä.

250
00:27:08,960 --> 00:27:11,879
Meillä on jo ainakin viisi.

251
00:27:12,171 --> 00:27:14,382
- Kuusi - Kuusi?

252
00:27:16,884 --> 00:27:17,969
Missä se toinen on?

253
00:27:18,052 --> 00:27:21,764
Yksi vuosi,
kodin vartija pakeni kotiini.

254
00:27:21,973 --> 00:27:24,559
Hän sanoi sen
Vanguard Hatin poika ei ollut paennut.

255
00:27:24,767 --> 00:27:26,686
Olen tehnyt kyselyjä jo jonkin aikaa.

256
00:27:26,769 --> 00:27:30,231
Kenraalin kartanossa,
on vain yksi apulaisluottamusmies nimeltä Hai.

257
00:27:30,398 --> 00:27:33,276
Oletan, että se on hän.

258
00:27:33,985 --> 00:27:37,029
Hai Tao on vanha petturi
luotettava kenraali.

259
00:27:37,155 --> 00:27:40,575
Miksi hän palkkaisi jonkun?
kuka oli vihollisen poika?

260
00:27:40,950 --> 00:27:41,951
Ei voi olla hän.

261
00:27:42,034 --> 00:27:45,079
Olen aina halunnut tavata Hai Taon
yrittää saada hänet raittiin.

262
00:27:45,204 --> 00:27:46,956
Katso kuinka hän reagoi.

263
00:27:47,165 --> 00:27:50,168
Mutta tilaisuutta ei ole koskaan ollut.

264
00:27:50,668 --> 00:27:54,797
Vaikka tapaisit hänet,
hän ei uskoisi sinua.

265
00:27:55,006 --> 00:27:58,301
Ainakin se herättää epäilyksiä
hänen alkuperästään.

266
00:27:58,384 --> 00:28:01,804
Jos hän saa tietää olevansa jälkeläinen
Vanguard Hai,

267
00:28:01,929 --> 00:28:05,099
Eikö se antaisi meille ylimääräistä auttajaa
ja lisää voimaa?

268
00:28:05,224 --> 00:28:07,226
Suosittelen, ettet ota riskiä.

269
00:28:08,227 --> 00:28:11,564
Luonnollisesti se olisi hienoa
jos kahdeksan perhettämme voisi yhdistyä.

270
00:28:12,481 --> 00:28:14,066
Vaikka olenkin ainoa jäljellä,

271
00:28:14,150 --> 00:28:17,403
Minä kostan tämän veririkoksen
viimeisellä hengenvedollani.

272
00:28:17,486 --> 00:28:19,822
Isoveli Ho, on myöhäistä
eivätkä ne ole vielä saapuneet.

273
00:28:19,947 --> 00:28:21,949
Mielestäni jotain täytyy olla vialla.

274
00:28:24,035 --> 00:28:25,995
Odottakaa täällä,
kun etsin tietoa.

275
00:28:26,078 --> 00:28:30,666
Ei! Olet vain aiheuttanut ongelmia.
Teidän kahden ei pidä ilmestyä.

276
00:28:30,875 --> 00:28:32,919
- Vain minä menen.
- Oletko menossa?

277
00:28:33,002 --> 00:28:34,170
Kukaan ei tunnista minua.

278
00:28:34,295 --> 00:28:37,506
Hyppään kaupunkiin
ja palata mahdollisimman pian.

279
00:28:38,341 --> 00:28:40,551
- Ole varovainen. Selvä.
-

280
00:28:44,472 --> 00:28:47,808
Isoveli Ho, luuletko hänen tekevän
vihjaa jollekin, että meidät pidätetään?

281
00:28:47,934 --> 00:28:51,229
Hölynpölyä!
Hänen sanansa ja tekonsa viittaavat uskollisuuteen.

282
00:28:51,646 --> 00:28:53,522
Mikä saa sinut niin epäileväksi?

283
00:28:54,607 --> 00:28:57,902
- Hänessä on jotain hämärää. Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat?
-

284
00:28:58,611 --> 00:29:00,571
Minusta hän näyttää vähän tytöltä.

285
00:29:02,156 --> 00:29:03,783
Luulen myös niin.

286
00:29:03,866 --> 00:29:06,452
Okei, vaikka hän olisi tyttö...

287
00:29:06,535 --> 00:29:10,581
On tavallista, että tyttö pukeutuu
miesten vaatteita yksin matkustaessa.

288
00:29:10,957 --> 00:29:11,999
Et tiedä tätä...

289
00:29:12,124 --> 00:29:17,004
Olen kuullut, että vaikka vanha petturi Hsiao on
aina Wan Shunin ja Hai Taon suojelema,

290
00:29:17,171 --> 00:29:20,383
Itse asiassa kartanossa on joku
kuka on vieläkin taitavampi kamppailulajeissa...

291
00:29:20,466 --> 00:29:21,759
Ja se on tyttö!

292
00:29:21,968 --> 00:29:24,345
Luuletko, että se voisi olla hän?

293
00:29:25,054 --> 00:29:28,349
Onko tytöllä paras taistelutaito?

294
00:29:36,023 --> 00:29:38,901
Pysähdy siihen! Miten
uskallatko mennä sisään?!

295
00:29:38,985 --> 00:29:40,278
Ilmoita neiti Chiangille:

296
00:29:40,361 --> 00:29:41,821
Apulaisluottamusmies
on pidättänyt etsintäkuulutetun rikollisen.

297
00:29:41,904 --> 00:29:44,907
- Minua pyydettiin tuomaan hänet tänne.
- Odotat täällä.

298
00:29:51,956 --> 00:29:56,043
Neiti Chiang, toinen mestari Hai pidätettiin
joku ja käski tuoda hänet tänne.

299
00:29:58,212 --> 00:30:00,214
- Lähetä ne sisään. - Kyllä.
- (300/906) Error for: 299.png - HTTP ошибка: 502 (Tilakoodi: 502) Vastausteksti (osittainen): <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport=vice>>initial-deve=vice> <title>Virhe 502 (palvelinvirhe)!!1</title> <style> *...

300
00:30:03,676 --> 00:30:05,678
- Tuo hänet
- Kyllä

301
00:30:14,520 --> 00:30:17,315
Neiti Chiang, tämä on salamurhaaja
joka yritti tappaa kenraalin.

302
00:30:17,398 --> 00:30:20,860
Apulaisluottamusmies määräsi hänet tuomaan
täällä ja kuulusteltiin palattuaan.

303
00:30:21,027 --> 00:30:23,821
- Selvä. Voit palata.
- Kyllä.

304
00:30:32,204 --> 00:30:33,414
Ole hyvä ja istu.

305
00:30:44,633 --> 00:30:46,260
Mikä sinun nimesi on?

306
00:30:47,178 --> 00:30:50,348
Minulla ei ole mitään salattavaa:
Nimeni on Feng I-Fei.

307
00:30:50,890 --> 00:30:53,225
Sitoivatko he kätesi?

308
00:30:53,476 --> 00:30:56,270
Tule tänne, minä puran sinut.

309
00:30:57,355 --> 00:30:59,732
Tule tänne,
mitä sinä pelkäät?

310
00:31:07,156 --> 00:31:09,909
Sinun... täytyy kääntyä ympäri.

311
00:31:23,506 --> 00:31:25,216
Miksi irrotit minut?

312
00:31:25,674 --> 00:31:28,969
Et voi paeta,
niin miksi vaivautua sitomaan sinua?

313
00:31:31,430 --> 00:31:34,975
Mitä? Irrotin juuri sinut,
ja nyt aiot lyödä minua?

314
00:31:43,859 --> 00:31:46,695
Anteeksi, minun täytyy lähteä.

315
00:32:11,679 --> 00:32:14,849
Olet nopea perääntymään,
mutta kirjontaneulat ovat hienoimpia.

316
00:32:14,974 --> 00:32:17,852
Kurkun lävistys ei ole vitsi.

317
00:32:26,986 --> 00:32:29,280
Minusta sinun pitäisi mennä sisään hiljaa.

318
00:32:29,447 --> 00:32:31,657
Odota, että toinen veli Hai palaa.

319
00:32:47,465 --> 00:32:50,134
Kerroin jo sinulle,
et voi paeta.

320
00:33:04,982 --> 00:33:07,735
- Kuka sinä olet?
- Nimeni on Chiang Yen.

321
00:33:08,903 --> 00:33:10,112
Ole hyvä ja istu.

322
00:33:17,828 --> 00:33:21,499
Jos haluat tappaa minut, tee se nyt!
Mitä järkeä tässä on?

323
00:33:21,999 --> 00:33:23,584
Älä ole niin ärtynyt.

324
00:33:23,667 --> 00:33:25,085
Se ei kuulu minulle.

325
00:33:25,252 --> 00:33:27,671
Sinun on odotettava
kunnes toinen veli Hai palaa.

326
00:33:27,755 --> 00:33:29,256
Olen jo palannut.

327
00:33:36,222 --> 00:33:38,724
Toinen veli Hai,
hän on Feng I-Fei.

328
00:33:38,974 --> 00:33:41,352
Etkö kertonut minulle, että viime vuosina...

329
00:33:41,477 --> 00:33:45,689
Ritarillinen sankari nimeltä Feng I-Fei
oli ilmestynyt taistelumaailmaan?

330
00:33:45,773 --> 00:33:48,567
Kyllä,
siksi sain hänet tuomaan tänne.

331
00:33:49,777 --> 00:33:53,781
Ritarillinen Fang, mikä on kaunasi
kenraali Hsiaota vastaan?

332
00:33:53,948 --> 00:33:55,658
Miksi yrittää murhata hänet?

333
00:33:55,741 --> 00:33:57,535
Vai oliko sen takana joku muu?

334
00:33:57,660 --> 00:34:01,247
En ollut salamurhaaja,
eikä kukaan ollut sen takana.

335
00:34:01,455 --> 00:34:03,582
Mutta todella haluan tappaa hänet.

336
00:34:03,666 --> 00:34:04,583
Miksi?

337
00:34:04,667 --> 00:34:07,670
Hsiao Cheng-Chunin rikokset ovat niin julmia,
kukapa ei haluaisi tappaa häntä?

338
00:34:07,795 --> 00:34:10,548
Paitsi sinä, eli:
Lakatit tekevät pahan mestarin käskyä.

339
00:34:10,673 --> 00:34:12,675
- Sinä!
- Apulaisluottamusmies Hai!

340
00:34:20,432 --> 00:34:22,434
Miksi toit salamurhaajan tänne?

341
00:34:22,851 --> 00:34:25,062
Mikset vain laittaisi häntä vankilaan?

342
00:34:26,063 --> 00:34:30,276
Tämän miehen nimi on Feng I-Fei,
ja hän on kuuluisa taistelumaailmassa.

343
00:34:30,484 --> 00:34:35,739
Kamppailulajitovereina meidän pitäisi näyttää
kunnioitusta taisteluyhteiskunnan sankareita kohtaan.

344
00:34:35,990 --> 00:34:38,784
Mitä sitten?
Uskallatko päästää hänet menemään?

345
00:34:38,951 --> 00:34:40,869
Ainakin meidän pitäisi tutkia perusteellisesti.

346
00:34:40,953 --> 00:34:42,580
Jos hänet lähetetään ensin vankilaan...

347
00:34:42,663 --> 00:34:45,958
Ja lyöty...
perusteltua tai ei, se on pikemminkin...

348
00:34:46,083 --> 00:34:48,419
Se on kenraali Hsiaon asettama sääntö.

349
00:34:48,502 --> 00:34:51,297
Varaluottamusmies Hai,
haluatko muuttaa tätä sääntöä?

350
00:34:51,380 --> 00:34:53,757
Wan, Steward, imartelet minua.

351
00:34:55,593 --> 00:34:58,095
Ja sinä halveksit minua yhä enemmän.

352
00:34:59,555 --> 00:35:02,975
Hän ei näytä vangilta,
enemmän kuin arvostettu vieras!

353
00:35:03,183 --> 00:35:04,852
Miksei hän ole edes sidottu?

354
00:35:04,977 --> 00:35:06,478
Koska irrotin hänet.

355
00:35:07,980 --> 00:35:09,064
Neiti Chiang...

356
00:35:09,148 --> 00:35:11,108
Hänellä ei ole keinoa paeta.

357
00:35:11,191 --> 00:35:13,986
- Miksi vaivautua sitomaan häntä?
- Kyllä...

358
00:35:14,445 --> 00:35:18,365
Nämä salamurhaajat tulevat ryhmissä.
Pelkään, että kyseessä on salaliitto.

359
00:35:18,449 --> 00:35:22,077
Kenraali on käskenyt minua
kuulustella häntä.

360
00:35:22,995 --> 00:35:24,496
- Vie hänet alas!
- Kyllä...

361
00:35:33,172 --> 00:35:35,007
- Mene!
- Mennään...

362
00:35:39,345 --> 00:35:41,138
Hän on tyranni!

363
00:35:41,639 --> 00:35:44,850
Toinen veli Hai,
tuo kiusaaja katsoo sinua aina alaspäin.

364
00:35:45,142 --> 00:35:47,144
Miksi siedät hänen kiukkuaan?

365
00:35:49,855 --> 00:35:52,066
Älä pelkää, minä autan sinua.

366
00:35:53,150 --> 00:35:56,153
En pelkää;
hänen kanssaan ei vain kannata riidellä.

367
00:36:23,347 --> 00:36:25,808
Vittu!
Etkö kestä edes pientä kipua?

368
00:36:25,891 --> 00:36:27,559
"Aiya, aiya..."
Mitä sinä huudat?

369
00:36:27,685 --> 00:36:30,979
Olet kuluttanut yhden
sanomatta sanaakaan!

370
00:36:32,481 --> 00:36:34,775
Olette kaikki minulle täysin vieraita.

371
00:36:34,983 --> 00:36:39,571
Minun pelastaminen on vetänyt sinut vaikeuksiin.
Siitä olen todella pahoillani.

372
00:36:39,780 --> 00:36:42,366
Hsiao Cheng-Chun on sitoutunut lukuisiin
pahoja tekoja ja kaikki vihaavat.

373
00:36:42,449 --> 00:36:45,119
Kaikki haluavat tappaa hänet,
niin miksi sinun pitäisi pyytää anteeksi?

374
00:36:45,202 --> 00:36:49,164
Kukaan ei ole koskaan tässä maailmassa nähnyt
niin iso typerys kuin sinä!

375
00:36:50,874 --> 00:36:54,211
Olen hyvin kiitollinen pelastuksestasi,
niin miksi kutsut minua "isoksi typerykseksi"?

376
00:36:54,753 --> 00:36:58,590
Haista vittu! Tuo petturi Hsiao
hänen alaisuudessaan on monia asiantuntijoita.

377
00:36:58,674 --> 00:37:00,676
Ajattele, että voit murhata hänet
ihan itse?

378
00:37:00,759 --> 00:37:02,970
Yliarvioit itsesi.
Joten mikä sinä olet, jos et "iso typerys"?

379
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
- minä--
- Sinä... mitä?

380
00:37:04,763 --> 00:37:06,890
Olet vitun hiiri
nuolee kissan nenää!

381
00:37:06,974 --> 00:37:08,684
- Sinä pyydät sitä!
- Sinä!

382
00:37:22,239 --> 00:37:24,450
Toinen veli Feng,
sinäkin olet täällä!

383
00:37:35,210 --> 00:37:37,713
Onneksi isoveli Ho pakeni.

384
00:37:38,380 --> 00:37:40,215
Niin kauan kuin joku meistä pakeni,
emme pelkää.

385
00:37:40,299 --> 00:37:44,136
Vaikka tuo vanha petturi tappaisi meidät,
Isoveli Ho kostaa.

386
00:37:44,470 --> 00:37:47,973
Pelastaakseni minut,
te kaksi vedettiin tähän katastrofiin.

387
00:37:48,182 --> 00:37:51,185
Voin vain maksaa tämän ystävällisyyden
seuraavassa elämässä.

388
00:37:52,978 --> 00:37:56,356
Toinen veli Feng, vaikka tämä
ison typeryksen teot ovat piittaamattomia,

389
00:37:56,440 --> 00:37:58,859
Hänen sanansa ovat melko järkeviä.

390
00:37:59,401 --> 00:38:01,987
Ystäväni, älä sano niin.

391
00:38:03,238 --> 00:38:08,452
Halusimme myös tappaa Hsiao Cheng-Chunin,
mutta ei vain ollut mahdollisuutta.

392
00:38:08,952 --> 00:38:10,954
Ei ollut mitään keinoa ryhtyä siihen.

393
00:38:13,248 --> 00:38:15,667
Veli,
teit salamurhan yksin.

394
00:38:15,876 --> 00:38:19,046
Tällainen rohkeus on todella ihailtavaa.

395
00:38:20,297 --> 00:38:22,883
Tämä isosisko vain nuhteli minua
hetki sitten.

396
00:38:23,008 --> 00:38:25,886
Nyt kun ajattelee,
Olin vähän liian piittaamaton.

397
00:38:25,969 --> 00:38:29,097
Todellakin, viha isääni kohtaan
murhaaja on sovittamaton.

398
00:38:29,181 --> 00:38:31,183
En jaksa murehtia tästä kaikesta nyt.

399
00:38:32,893 --> 00:38:35,938
Joten veli suhtautuu vihamielisesti
Hsiao Cheng-Chun isänsä murhasta?

400
00:38:36,104 --> 00:38:37,898
Saanko kysyä hyvää nimeäsi?

401
00:38:38,232 --> 00:38:39,858
Nimeni on Lei Kuei.

402
00:38:39,983 --> 00:38:42,778
Kamppailumaailmassa,
Minut tunnetaan nimellä "Divine Axe, Lei Kuei".

403
00:38:42,945 --> 00:38:44,780
Onko nimesi Lei?

404
00:38:45,072 --> 00:38:46,907
"Tuuli ja ukkonen raivoavat..."

405
00:38:47,324 --> 00:38:49,159
"Joket laskevat () mereen..."

406
00:38:50,327 --> 00:38:52,704
-- Joten olet--? Big Fool, meidän pelastuksemme
ei ollut turhaa.

407
00:38:52,830 --> 00:38:55,332
Nimeni on Chiao Hsiu-Ku,
hän on toinen veli, Feng I-Fei.

408
00:38:55,415 --> 00:38:58,919
Mikä sattuma!
En koskaan odottanut tapaavani teitä kahta.

409
00:39:38,250 --> 00:39:42,129
Kuuluisa Nine Fox Whip Formation -muodostelmani
ei ole kilpailijaa kaikkialla Kiinassa.

410
00:39:42,212 --> 00:39:44,923
Olet varmaan kuullut siitä.

411
00:39:45,382 --> 00:39:50,429
Ole järkevä.
Minä esitän kysymyksen, sinä vastaat siihen.

412
00:39:50,554 --> 00:39:53,557
Sinä haaveilet...
Yksi ei sano mitään...

413
00:39:53,640 --> 00:39:54,850
Ja sinä?

414
00:39:57,185 --> 00:39:59,146
Kuka puhuisi sinun kaltaisellesi lakeille?

415
00:39:59,479 --> 00:40:02,482
Missä rikoskumppanisi piileskelee?

416
00:40:02,649 --> 00:40:05,360
Kuka käski sinut tekemään tämän?
Puhua!

417
00:40:09,531 --> 00:40:12,910
Näytät hullulta koiralta!
Yksi vain seuraa käskyjäsi.

418
00:40:13,911 --> 00:40:15,078
Lakko!

419
00:41:42,249 --> 00:41:43,458
Järjestysmies Wan!

420
00:41:44,251 --> 00:41:46,294
Kenraali määräsi
että vangit säästyisivät

421
00:41:46,420 --> 00:41:48,797
Kyselyyn alkuperästä
salamurhayrityksestä.

422
00:41:50,048 --> 00:41:51,550
minä kuulustelen...

423
00:41:51,675 --> 00:41:53,135
"kuulustella" heitä sillä tavalla,

424
00:41:53,260 --> 00:41:55,971
Pelkään heidän kuolevan
ennen kuin he voivat sanoa mitään!

425
00:41:56,680 --> 00:41:58,473
Vedä piiskamuodostelma pois.

426
00:42:02,853 --> 00:42:04,229
Pidä kiinni!

427
00:42:10,944 --> 00:42:13,947
Sinä paskiainen,
et ole vielä tappanut meitä!

428
00:42:14,072 --> 00:42:15,699
Miksi lopettaa lyöminen?

429
00:42:17,409 --> 00:42:19,578
Hakkaa sinut kuoliaaksi
ei olisi vaikeaa.

430
00:42:19,578 --> 00:42:21,371
Pelkään, että se ei tule olemaan helppoa.

431
00:42:21,830 --> 00:42:22,998
Lakko!

432
00:42:24,666 --> 00:42:25,959
Pidä kiinni!

433
00:42:34,968 --> 00:42:37,971
Vartija Wan,
aiotko lyödä heidät kuoliaaksi?

434
00:42:38,930 --> 00:42:41,516
Minun täytyy saada heiltä tunnustus.

435
00:42:41,725 --> 00:42:45,228
Luuletko voivasi saada tunnustuksen
"kuulustelemalla" heitä tuolla tavalla?

436
00:42:47,147 --> 00:42:51,985
Hoidan tämän tapauksen.
Sinun ei tarvitse huolehtia itsestäsi.

437
00:42:53,028 --> 00:42:54,154
sinä?

438
00:42:54,946 --> 00:42:57,157
Luuletko, etten ole pätevä?

439
00:42:57,866 --> 00:42:59,659
Tämä on minun velvollisuuteni.

440
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
En tarvitse apuasi, vai mitä?

441
00:43:03,830 --> 00:43:07,167
Käskin sinun riisua piiskamuodostelman aseista,
mutta et kuunnellut.

442
00:43:07,250 --> 00:43:10,670
Et varmaan ollut halukas.

443
00:43:10,962 --> 00:43:12,756
En tarkoittanut sitä.

444
00:43:13,048 --> 00:43:18,178
Vaikuttaa siltä, että olet hieman katkera
minua kohtaan, eikö niin?

445
00:43:19,054 --> 00:43:20,430
Sinä liioittelet!

446
00:43:20,514 --> 00:43:23,350
Jopa yleinen osoittaa kunnioitusta
kohti neiti Chiangia.

447
00:43:23,475 --> 00:43:26,520
Kuinka uskallan olla tottelematta käskyäsi!

448
00:43:26,603 --> 00:43:28,146
Sitten asia on ratkaistu, eikö?

449
00:43:28,271 --> 00:43:31,650
Voit soittaa näihin
ruoskaa heiluttavat mestarit vetäytymään.

450
00:43:36,988 --> 00:43:38,198
Mennään!

451
00:43:52,379 --> 00:43:54,756
He ovat todella pelottomia sankareita.

452
00:43:55,382 --> 00:43:58,760
Niin kauan kuin olet lähellä,
Steward Wan ei voi tehdä mitään.

453
00:43:58,969 --> 00:44:01,888
En kiusannut häntä.
Hän meni liian pitkälle.

454
00:44:02,097 --> 00:44:05,100
Toinen veli,
pyydä joku laittamaan heille ensin lääkettä.

455
00:44:05,225 --> 00:44:06,893
Anna heidän nukkua hyvät yöunet.

456
00:44:06,977 --> 00:44:09,104
Tuo ne minulle
ensimmäinen asia aamulla.

457
00:44:09,271 --> 00:44:11,690
- Haluan kuulustella heitä itse.
- Selvä.

458
00:44:12,649 --> 00:44:15,235
KENRAALIN ASUNTO

459
00:44:25,495 --> 00:44:27,038
Pysähdy!

460
00:44:28,957 --> 00:44:31,751
Kuka sinä olet?
Kuinka kehtaat mennä tänne!

461
00:44:31,960 --> 00:44:33,461
Mikä mahtava näyttö!

462
00:44:33,545 --> 00:44:36,715
Jopa keisarin jalkojen alla,
on paikkoja, joihin kukaan ei saa mennä.

463
00:44:36,798 --> 00:44:40,760
Avaa silmäsi ja katso tarkkaan.
Tämä on kenraali Hsiaon asuinpaikka.

464
00:44:40,969 --> 00:44:43,096
Tiedän hyvin, että se on kenraalin kartano.

465
00:44:43,263 --> 00:44:44,931
Prinssi Ping Hsi käski minua löytämään...

466
00:44:45,015 --> 00:44:47,767
Varaluottamusmies Hai
kenraalin asunnosta.

467
00:44:51,229 --> 00:44:53,899
- Prinssi Ping Hsi lähetti sinut?
- Todellakin.

468
00:44:54,024 --> 00:44:56,026
Sitten seuraa minua.

469
00:45:25,055 --> 00:45:28,099
Tämän henkilön lähetti Ping Hsi Palace.
Hän haluaa tavata apulaisluottamusmies Hain.

470
00:45:28,183 --> 00:45:31,061
- Ole hyvä ja tule sisään.
- Ole hyvä...

471
00:45:36,608 --> 00:45:37,776
Ole hyvä...

472
00:45:41,696 --> 00:45:45,825
Tämän henkilön lähetti Ping Hsi Palace
tavata apulaisluottamusmies Hai.

473
00:45:45,951 --> 00:45:48,453
- Selvä. Ole hyvä...
- Ole hyvä...

474
00:46:18,775 --> 00:46:19,985
Ole hyvä...

475
00:46:27,826 --> 00:46:29,077
Ole hyvä ja istu.

476
00:46:29,286 --> 00:46:32,122
Odota
kun haen apulaisluottamusmies Wanin.

477
00:46:32,205 --> 00:46:33,456
Kuten haluat.

478
00:47:13,705 --> 00:47:16,333
Minä, Kuei, kunnioitan
apulaisluottamusmies Haille.

479
00:47:16,499 --> 00:47:17,709
Ole hyvä ja istu.

480
00:47:21,755 --> 00:47:25,508
Sinulla on varmasti ollut väsyttävä matka
prinssin palatsista.

481
00:47:26,301 --> 00:47:30,096
Ihmettelen josko
onko prinssin krooninen astma parantunut?

482
00:47:30,263 --> 00:47:31,556
Kiitos huolestasi, mestari Hai.

483
00:47:31,681 --> 00:47:34,267
Prinssin sairaus on paljon parempi.

484
00:47:35,101 --> 00:47:39,189
Milloin prinssi Ping Hsi koskaan kärsi?
astmasta, saanko kysyä...?

485
00:47:40,398 --> 00:47:42,901
Sanoit sen nyt itse.

486
00:47:43,860 --> 00:47:45,528
Mitä rohkeutta!

487
00:47:46,696 --> 00:47:48,698
Sinä uskallat esiintyä lähettiläänä
prinssin palatsista...

488
00:47:49,074 --> 00:47:50,867
soluttautua kenraalin asuntoon?!

489
00:47:51,076 --> 00:47:52,702
Etkö pelkää kuolemaa?

490
00:47:52,869 --> 00:47:54,496
Koska minulla oli rohkeutta tulla,

491
00:47:54,579 --> 00:47:57,874
Olen jo jättänyt huomioimatta sanat:
"elämä ja kuolema".

492
00:47:58,458 --> 00:48:01,544
Vaaransit henkesi soluttautuaksesi
kenraalin asuinpaikka - mitä varten?

493
00:48:01,669 --> 00:48:06,674
Noille kolmelle salamurhaajalle...
ja yksi köyhä kurja.

494
00:48:06,883 --> 00:48:08,760
Oletko heidän rikoskumppaninsa?

495
00:48:09,928 --> 00:48:11,554
Olemme täysin vieraita.

496
00:48:11,638 --> 00:48:14,641
Koska et ole rikoskumppani,
vaan täysin tuntematon...

497
00:48:14,724 --> 00:48:17,769
Miksi otat tällaisen vaaran?
soluttautua tähän kartanoon?

498
00:48:17,977 --> 00:48:22,732
Nähdessään epäoikeudenmukaisuuden, ihminen vetää miekkansa
auttaa, elämästä ja kuolemasta riippumatta.

499
00:48:22,816 --> 00:48:24,776
Se on sankarin todellinen luonne.

500
00:48:24,901 --> 00:48:28,571
Älä kerro minulle tuolle apulaistuottaja Haille
haluaa minun seisovan toimettomana...

501
00:48:28,655 --> 00:48:29,948
Vaikka kolme hyvää ihmistä kärsii?

502
00:48:30,073 --> 00:48:32,367
He yrittivät murhata
tuomioistuimen virkamies.

503
00:48:32,450 --> 00:48:34,661
Kuinka he voivat olla hyviä ihmisiä?

504
00:48:34,869 --> 00:48:37,580
Se riippuu
kenet he yrittivät murhata.

505
00:48:37,789 --> 00:48:41,626
Hsiao Cheng-Chun pettää keisarin
sortaakseen ihmisiä.

506
00:48:41,709 --> 00:48:44,796
Pettää ystäviä henkilökohtaisen hyödyn vuoksi,
harrastaa rehottavaa väkivaltaa.

507
00:48:45,004 --> 00:48:49,426
Jokaisella on oikeus teloittaa hänet.
Minkä rikoksen he ovat tehneet?

508
00:48:50,677 --> 00:48:53,179
Uskallatko puhua tästä hölynpölystä
edessäni?

509
00:48:53,304 --> 00:48:56,224
Tällainen rohkeus on todellakin ihailtavaa.

510
00:48:56,349 --> 00:48:58,518
Kiitos kehuistasi,
Varaluottamusmies Hai.

511
00:48:58,643 --> 00:49:02,397
Olen vain nöyrä ihminen,
kuka pitää itseään parempana kuin...

512
00:49:02,522 --> 00:49:05,942
Säälittävä kurja, joka palvelee
oman isänsä murhaajan lakeijana.

513
00:49:06,234 --> 00:49:09,529
Kuinka ylimielistä!
Mitä tarkoitat sillä?

514
00:49:11,656 --> 00:49:14,868
Varaluottamusmies Hai,
tiedätkö keitä vanhempasi olivat?

515
00:49:14,951 --> 00:49:16,953
Tiedätkö kuinka he kuolivat?

516
00:49:17,245 --> 00:49:21,332
Älä lyö pensasta.
Kerro se minulle suoraan.

517
00:49:21,791 --> 00:49:25,003
Jos haluat tietää,
voit aina kysyä kenraali Hsiaolta.

518
00:49:25,086 --> 00:49:29,257
Kysy häneltä, kuinka hän tappoi vanhempasi
silloin.

519
00:49:31,342 --> 00:49:33,636
Epärehellistä retoriikkaa ei tarvita.

520
00:49:33,720 --> 00:49:38,433
Erottava taktiikkasi ei auta minua.

521
00:49:39,559 --> 00:49:41,769
Veli Hai,
kaikki mitä sanoin on totta.

522
00:49:41,978 --> 00:49:46,649
Kolmesta salamurhaajasta kahdella oli vanhemmat
myös Hsiao Cheng-Chun tappoi.

523
00:49:46,858 --> 00:49:51,863
- Riskin henkeni tullessani tänne.
vain... - Ole hiljaa! Lopeta turhan puhuminen!

524
00:49:52,947 --> 00:49:56,201
Olet todella itsepäinen.
Yritykseni ovat olleet turhia.

525
00:49:56,326 --> 00:49:57,535
Jäähyväiset.

526
00:49:59,370 --> 00:50:00,580
Pidä kiinni.

527
00:50:03,666 --> 00:50:05,960
Varaluottamusmies Hai,
mitä voin tehdä sinulle?

528
00:50:06,085 --> 00:50:10,048
Onko kenraalin asuinpaikka paikka
voit tulla ja mennä miten haluat?

529
00:50:11,007 --> 00:50:14,677
Jos olisin pelännyt, minä, Kuei, en olisi tullut.
Mitä voit tehdä minulle?

530
00:50:15,053 --> 00:50:18,056
Jos voit voittaa miekkaani,
Annan sinun mennä.

531
00:50:18,515 --> 00:50:20,934
Olen kuullut Deputista
Steward Hatin jumalallista miekkailua.

532
00:50:21,017 --> 00:50:22,852
Haluaisin kokea sen itse.

533
00:50:22,977 --> 00:50:24,729
Ole hyvä ja tee siirtosi.

534
00:50:35,073 --> 00:50:38,451
Apulaisluottamusmies Hatin miekkailu
todellakin täyttää maineensa.

535
00:51:15,154 --> 00:51:16,322
Oletko nainen?!

536
00:51:16,447 --> 00:51:19,075
Kun tappaa pettureita kostaakseen perhettä,
mitä eroa sukupuolella on?

537
00:51:19,200 --> 00:51:22,996
Minä, Hai, olen velvollinen olemaan sallimatta
kenenkään kimppuun.

538
00:51:23,079 --> 00:51:26,207
Mutta en myöskään halua tehdä vihollisia
taistelumaailman ystävistä.

539
00:51:26,332 --> 00:51:27,959
Rohkeutesi on kiitettävää.

540
00:51:28,084 --> 00:51:30,545
Mutta sinun on parempi olla järkevämpi
tulevaisuudessa.

541
00:51:30,670 --> 00:51:33,756
Veli Hai, mitä sanoin juuri silloin
oli sydämeni pohjasta.

542
00:51:33,840 --> 00:51:36,259
- Miksi autat tyrannia tekemään pahaa--?
- Sinun ei tarvitse sanoa enempää.

543
00:51:36,342 --> 00:51:38,845
Saatan sinut ulos
joten sinua ei kuulusteta.

544
00:52:02,785 --> 00:52:04,579
Tämä on Steward Wan.

545
00:52:05,330 --> 00:52:06,998
Se on an
kunnia.

546
00:52:08,458 --> 00:52:09,834
Kuka hän on?

547
00:52:10,251 --> 00:52:12,879
Hän on veli äiti,
mestari prinssi Ping Hsin palatsista.

548
00:52:12,962 --> 00:52:14,714
Hän tuli käymään luonani.

549
00:52:16,674 --> 00:52:18,801
Kenraali määräsi yleisön kanssamme.

550
00:52:19,010 --> 00:52:21,679
Tietääkö ystäväsi tien ulos?

551
00:52:21,763 --> 00:52:24,724
Tietenkin tiedän.
Ei ole ensimmäinen kerta täällä.

552
00:52:24,849 --> 00:52:27,143
Sitten emme näe sinua.

553
00:52:27,685 --> 00:52:29,646
Olkaa hyvät herrat...
ei ole tarvetta.

554
00:52:37,945 --> 00:52:40,865
Toinen veli Hai,
mitä sanoin juuri silloin...

555
00:52:40,948 --> 00:52:43,409
Harkitse sitä huolellisesti.

556
00:52:44,160 --> 00:52:47,246
Veli Ma ei tarvitse sanoa enempää.
Palaa kotiin.

557
00:52:57,965 --> 00:53:01,219
Unohdin jotain.
Mene sinä ensin sisään, olen heti paikalla.

558
00:53:09,686 --> 00:53:11,729
Ystäväni, älä mene!

559
00:53:23,866 --> 00:53:25,159
Mikä hätänä?

560
00:53:25,368 --> 00:53:29,080
Ping Hsin palatsin mestarit
kaikilla on kultainen taulu.

561
00:53:29,247 --> 00:53:30,748
Näytä se minulle.

562
00:53:32,583 --> 00:53:33,751
En tuonut sitä.

563
00:53:33,960 --> 00:53:35,753
Mikä tämä on?!

564
00:53:35,962 --> 00:53:38,214
Uskalla hiipiä sisään
kenraalin asuinpaikka?

565
00:54:46,073 --> 00:54:47,283
Ota hänet kiinni!

566
00:54:54,499 --> 00:54:56,501
LUPAUS ON ARVOINEN...
TUHAT KULLAA (Chien-Chin)

567
00:55:02,548 --> 00:55:03,800
se olet sinä!

568
00:55:06,969 --> 00:55:10,932
Mistä nuo kolme salamurhaajaa tulivat?
Kuka heidät yllytti?

569
00:55:11,098 --> 00:55:13,059
Vain Lei Kuei myönsi murhayrityksen.

570
00:55:13,142 --> 00:55:15,895
Feng I-Fei ja Chiao Hsiu-Ku
ei tuntenut häntä.

571
00:55:16,103 --> 00:55:18,606
Kuka heidät yllytti?
Miksi he halusivat murhata minut?

572
00:55:18,689 --> 00:55:22,193
Miss Chiang kysyi jatkuvasti,
mutta he eivät sanoneet sanaakaan.

573
00:55:22,485 --> 00:55:25,029
Kiduta heitä ankarasti.
Meidän on pakotettava heidät puhumaan.

574
00:55:25,154 --> 00:55:28,032
Eilen, Steward Wan melkein
hakkaa heidät kuoliaaksi.

575
00:55:28,115 --> 00:55:30,117
He eivät silti sanoneet sanaakaan.

576
00:55:30,576 --> 00:55:32,370
Lyö heidät sitten kuoliaaksi!

577
00:55:42,463 --> 00:55:47,051
Kenraali... he ovat kaikki tunnettuja
heidän ritarillisuutensa taistelumaailmassa.

578
00:55:47,468 --> 00:55:50,471
Mitä jos tapamme heidät siitä huolimatta
ilman perusteellista tutkimusta?

579
00:55:50,763 --> 00:55:54,475
Pelkään, että maasta tulee vaikeaa
voittaa, ja lisää ongelmia ilmenee.

580
00:55:55,935 --> 00:55:58,938
Ylipäällikkönä,
kuka uskaltaisi olla tottelematta minua?!

581
00:56:00,106 --> 00:56:03,150
Taidat olla hieman tottelematon
minua kohti.

582
00:56:03,234 --> 00:56:04,735
En uskaltaisi!

583
00:56:08,447 --> 00:56:12,451
Kenraali, on mahdotonta vartioida
tehokkaasti salamurhaajia vastaan.

584
00:56:12,660 --> 00:56:15,746
Kamppailumaailma
on paljon pelottomia sankareita.

585
00:56:15,955 --> 00:56:20,334
Jos kenraalin teot hyödyttävät kansakuntaa,
kansa ei vastusta.

586
00:56:20,459 --> 00:56:21,919
Silloin ei luonnollisestikaan ole...

587
00:56:22,003 --> 00:56:24,046
Ole hiljaa!
Uskallatko luennoida minua?!

588
00:56:24,130 --> 00:56:27,800
Muinaiset sanoivat, että hallitsija
pitäisi hallita kansaa hyveellä.

589
00:56:27,925 --> 00:56:30,928
-- Siksi -- Hanki
helvettiin täältä!

590
00:56:32,638 --> 00:56:33,848
Kyllä.

591
00:56:52,783 --> 00:56:54,785
Steward Wan kunnioittaa häntä
kenraalille.

592
00:57:13,262 --> 00:57:15,765
kenraali Hsiao,
Wan Shun kunnioittaa häntä.

593
00:57:15,973 --> 00:57:17,183
Enter.

594
00:57:24,732 --> 00:57:27,026
Kenelle tämä fani kuuluu?

595
00:57:27,151 --> 00:57:29,153
Tunnistatko vielä?

596
00:57:34,075 --> 00:57:36,786
Tunnistan sen.
Se kuuluu Vanguard Kueille.

597
00:57:36,953 --> 00:57:38,955
Miten se päätyi käsiisi?

598
00:57:41,123 --> 00:57:44,585
Juuri nyt Hai Tao oli saattamassa
joku salassa.

599
00:57:44,752 --> 00:57:46,462
Satuin törmäämään häneen.

600
00:57:47,964 --> 00:57:51,884
Hai Tao selitti olevansa mestari
prinssi Ping Hsin palatsista.

601
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
Epäilin heidän pukeutumisensa perusteella
että se oli mieheksi naamioitunut nainen.

602
00:57:56,222 --> 00:57:58,057
Täytyy olla syy.

603
00:57:58,849 --> 00:58:02,478
Niinpä käytin huijausta houkutellakseni
Hai Tao pois ja vangitse vierailija.

604
00:58:02,853 --> 00:58:07,483
Se todella oli nainen;
hän käyttää sitä tuuletinta aseena.

605
00:58:07,858 --> 00:58:10,403
Kuinka vanha hän on?
Oletko tiedustellut hänen taustaansa?

606
00:58:10,486 --> 00:58:13,030
Parikymppinen...
ei ole tarvetta tiedusteluille.

607
00:58:13,155 --> 00:58:16,283
Hän on Vanguard Kuein tytär,
Pikku Chien-Chin.

608
00:58:16,450 --> 00:58:19,453
Hän tuli keskustelemaan kostosta sinulle
Hai Taon kanssa.

609
00:58:20,955 --> 00:58:24,750
Ne tulevat ennemmin tai myöhemmin.
En pelkää heitä.

610
00:58:26,252 --> 00:58:29,547
Tiikerin kasvattaminen kutsuu onnettomuuteen.
Tuot katastrofin itsellesi.

611
00:58:30,006 --> 00:58:31,257
mitä sanoit?!

612
00:58:32,591 --> 00:58:34,051
sanoin,
tiikerin kasvattaminen aiheuttaa onnettomuutta...

613
00:58:34,135 --> 00:58:35,553
Tuot katastrofin itsellesi.

614
00:58:35,720 --> 00:58:37,430
- Olenko väärässä?
- Sinä...

615
00:58:39,223 --> 00:58:42,226
Loppujen lopuksi olen loistava kenraali.
Kuinka voit kohdella minua näin?

616
00:58:42,977 --> 00:58:44,520
Mahtava kenraali?

617
00:58:47,732 --> 00:58:50,109
Kuinka sinusta koskaan tuli suuri kenraali?

618
00:58:52,903 --> 00:58:54,905
Kerroin sinulle silloin
juurien poistamiseksi.

619
00:58:55,031 --> 00:58:57,116
Mutta sinä vaadit pysymistä
ne kaksi elossa.

620
00:58:57,533 --> 00:59:00,786
Kasvatin heidät lapsuudesta asti,
eivät varmasti kääntyisi minua vastaan?

621
00:59:03,622 --> 00:59:06,000
Hai Tao ja Kuei Chien-Chin
toimivat salaa.

622
00:59:06,083 --> 00:59:07,960
Heidän täytyy tietää todelliset alkuperänsä.

623
00:59:08,085 --> 00:59:11,255
Olet hänen isänsä tappaja;
kuinka hän ei voinut kääntyä sinua vastaan?

624
00:59:22,850 --> 00:59:26,145
Luuletko, että Hai Tao on vaarallinen,
joten eroon hänestä.

625
00:59:26,395 --> 00:59:30,858
Mutta neiti Chiang on minulle melko lapsellinen,
ei väliä mitä sinä...

626
00:59:31,067 --> 00:59:34,445
Pääsen eroon hänestä muiden kanssa
tulevien ongelmien estämiseksi.

627
00:59:35,029 --> 00:59:38,866
Säästit vain hänet
koska hän näyttää äidiltään.

628
00:59:39,617 --> 00:59:42,870
Et voinut mennä naimisiin hänen äitinsä kanssa,
joten kohtelet häntä kuin vauvaa.

629
00:59:43,496 --> 00:59:48,501
Jos hän tiesi, että tapoit hänen vanhempansa,
luuletko, että hän antaisi sinulle anteeksi?

630
00:59:48,918 --> 00:59:51,712
Hänen taistelutaitonsa on erittäin korkea,
ja enimmäkseen olen opettanut.

631
00:59:51,796 --> 00:59:52,797
Uskaltaako hän koskettaa minua?

632
00:59:52,922 --> 00:59:55,591
Viha vanhempiaan kohtaan
on sovittamaton.

633
00:59:55,674 --> 00:59:58,135
Vaikka tietäisikin, ettei hän ole vertaansa vailla,
hän taistelee edelleen kuolemaan asti.

634
00:59:58,219 --> 01:00:01,847
Kasvatin häntä 20 vuotta;
olemme kuin isä ja tytär.

635
01:00:01,931 --> 01:00:04,767
Kerro minulle,
miten minun voidaan odottaa sietävän tätä?

636
01:00:07,186 --> 01:00:09,146
Se on vain sinun mielipiteesi...

637
01:00:10,147 --> 01:00:11,982
Sanon, että tapamme hänet!

638
01:00:14,652 --> 01:00:15,945
En anna sinun satuttaa häntä.

639
01:00:16,070 --> 01:00:20,574
Vain näkemällä hänet joka päivä
voinko löytää jälkensä hänen äidistään.

640
01:00:20,783 --> 01:00:24,286
Älä kerro minulle, että haluat poistaa
edes tämä jälki?

641
01:00:25,955 --> 01:00:30,084
Tämä julma ja armoton kenraali
on muuttunut naisen tappajaksi.

642
01:00:31,377 --> 01:00:33,504
On yksi asia, jota en ymmärrä.

643
01:00:33,712 --> 01:00:36,674
Pidä Chiang Yen lähelläsi
koska kaipaat vanhaa liekkiäsi...

644
01:00:36,841 --> 01:00:39,051
Mutta miksi pitää Hai Tao mukana?

645
01:00:39,635 --> 01:00:43,222
Hai Taon isä pelasti minut kahdesti
armeijassa.

646
01:00:43,472 --> 01:00:44,473


647
01:00:47,852 --> 01:00:51,355
Paljastaa sydämesi
osaa silti maksaa kiitollisuuden takaisin.

648
01:00:51,605 --> 01:00:54,358
Mutta kun Vanguard Hai
ryntäsi joukkoillaan,

649
01:00:54,483 --> 01:00:57,111
Kuka se oli
joka ampui nuolen selkään?

650
01:00:57,862 --> 01:00:59,989
Mitä ajattelit sillä hetkellä?

651
01:01:00,072 --> 01:01:02,908
Silloin,
Unelmoin vain rikkaudesta ja kunniasta.

652
01:01:03,033 --> 01:01:05,953
Nyt minulla on kaikki.

653
01:01:07,663 --> 01:01:12,751
Kerron teille, kolme salamurhaajaa
nimeltä Feng, Lei, Chiao...

654
01:01:12,960 --> 01:01:16,338
Ovat todennäköisesti jälkeläisiä
noista pirun haamuista!

655
01:01:16,505 --> 01:01:18,883
Jos emme pyyhi niitä kokonaan pois,

656
01:01:19,383 --> 01:01:23,721
Emme voi enää jatkaa
tämä ylellisyyden ja vaurauden elämä.

657
01:01:24,388 --> 01:01:27,600
Feng, Lei, Chiao...
voiko se olla sattumaa?

658
01:01:27,683 --> 01:01:29,977
Mutta en usko sattumuksiin.

659
01:01:30,436 --> 01:01:31,770
Anna kun kerron...

660
01:01:31,979 --> 01:01:35,274
Olin se, joka ehdotti suunnitelmaa,
ja minä olin se, joka ponnisteli.

661
01:01:35,482 --> 01:01:38,277
Ei sillä nyt ole väliä
oletko kenraali tai et.

662
01:01:38,485 --> 01:01:40,279
Sinulla ei ole enää sananvaltaa asiaan.

663
01:01:41,864 --> 01:01:42,865
Sinä!

664
01:01:57,546 --> 01:02:00,299
Hai Tao on kapinoinut kenraalia vastaan ​​hirvittävä rikos.
-

665
01:02:00,382 --> 01:02:02,384
- Pidätä hänet nähdessäsi.
- Kyllä...

666
01:02:19,652 --> 01:02:21,153
Kaikki, kuunnelkaa!

667
01:02:21,445 --> 01:02:23,781
Varaluottamusmies Hai
on pettänyt kenraalin.

668
01:02:23,989 --> 01:02:27,284
Kenraalin määräyksestä,
pidätä Hai Tao ja vaati hänet tilille.

669
01:02:27,368 --> 01:02:28,285
Kyllä...

670
01:02:28,410 --> 01:02:30,371
Kutsu ruoskaa heiluttavat mestarini.

671
01:02:30,829 --> 01:02:32,831
- Haluan, että Hai Tao vangitaan elävänä.
- Kyllä.

672
01:02:37,586 --> 01:02:39,797
Heidän ei tarvitse mennä.
Olen täällä!

673
01:02:39,922 --> 01:02:43,926
Hai Tao, kenraalin määräyksestä,
Vedän sinut tilille.

674
01:02:44,551 --> 01:02:46,720
Miten hänestä tuli kenraali?

675
01:02:46,929 --> 01:02:48,722
Eikö kaikki ole sinusta kiinni
loistava suunnittelu?

676
01:02:48,931 --> 01:02:51,934
Entä jos on?
Tänään otan henkesi!

677
01:04:11,180 --> 01:04:12,473
Ota hänet kiinni!

678
01:04:42,544 --> 01:04:44,421
- Kiirehtikää, ilmoittakaa neiti Chiangille.
- Okei.

679
01:04:49,885 --> 01:04:51,053
Hänen jälkeensä!

680
01:04:58,268 --> 01:04:59,853
Hai Tao on liitossa salamurhaajien kanssa.

681
01:04:59,978 --> 01:05:02,231
Kenraalin määräyksestä,
pidätä hänet!

682
01:05:02,523 --> 01:05:04,525
- Lako!
- Okei...

683
01:05:33,053 --> 01:05:34,263
Lako!

684
01:06:20,976 --> 01:06:24,980
Vedä hänet ylös!
Heitä häntä!

685
01:06:31,445 --> 01:06:32,571
Stop!

686
01:06:37,409 --> 01:06:39,369
Päästä toinen veli Hai alas juuri nyt!

687
01:06:39,828 --> 01:06:42,748
Neiti Chiang,
se on kenraalin käsky.

688
01:06:42,873 --> 01:06:45,542
- En usko sitä!
- Etkö usko sitä?

689
01:06:45,959 --> 01:06:49,922
- Voit mennä kysymään kenraalilta.
- Hyvä on, mutta anna hänet ensin pettyä.

690
01:06:53,509 --> 01:06:55,511
- Anna hänet pettymään.
- Kyllä...

691
01:06:57,262 --> 01:06:58,597
Neiti Chiang, lähde nyt!

692
01:06:58,722 --> 01:07:01,475
Kaikki vanhempamme kuolivat heidän käsissään!

693
01:07:42,808 --> 01:07:45,477
Vartija Wan,
minkä akupisteen lävistin?

694
01:07:45,561 --> 01:07:49,481
Se on... Fengfu-akupiste.

695
01:07:50,232 --> 01:07:53,527
Mitä tapahtuisi
jos työntäisin neulan sinne?

696
01:07:54,653 --> 01:07:59,241
Koko ruumiini olisi halvaantunut,
aivan kuin kuollut mies.

697
01:07:59,324 --> 01:08:00,909
Vapauta sitten toinen veli Hai nyt!

698
01:08:00,993 --> 01:08:03,579
Mennään katsomaan kenraalia
ja päästä asian ytimeen.

699
01:08:06,456 --> 01:08:08,458
- Päästä hänet nyt irti!
- Kyllä.

700
01:08:11,628 --> 01:08:14,631
Neiti Chiang, käske hänen vapauttaa
ihmiset kivivankityrmässä.

701
01:08:15,257 --> 01:08:17,384
Eivätkö nuo ihmiset ole salamurhaajia?

702
01:08:19,261 --> 01:08:21,471
Sinun täytyy luottaa minuun ja tehdä niin kuin pyydän.

703
01:08:21,680 --> 01:08:23,307
Tietenkin
et nyt ymmärrä.

704
01:08:23,432 --> 01:08:25,058
Mutta aikaa ei ole hukattavaksi.

705
01:08:25,225 --> 01:08:27,853
Mennään ensin pois täältä,
ja selitän myöhemmin.

706
01:08:29,896 --> 01:08:33,483
Neiti Chiang, nyt kun olet alistanut hänet,
et saa päästää häntä menemään.

707
01:08:34,276 --> 01:08:37,112
Vartija Wan,
tilata vaunu valmiiksi.

708
01:08:37,321 --> 01:08:39,323
Myös
vapauta kaikki vankilassa olevat.

709
01:08:39,448 --> 01:08:41,950
Hai Tao, kapinoitko avoimesti?!

710
01:08:42,618 --> 01:08:45,829
Nyt on liian myöhäistä pettämiseen.
Pidä kiirettä!

711
01:08:46,997 --> 01:08:49,333
Steward Wan, älä hermostu!

712
01:08:49,458 --> 01:08:50,751
Kirjontaneula on liian pieni.

713
01:08:50,959 --> 01:08:52,794
Jos et pysty hallitsemaan itseäsi,
se on liian paha sinulle!

714
01:08:53,337 --> 01:08:54,755
Annatko heidän mennä?

715
01:08:55,547 --> 01:08:59,760
Steward Wan, haluatko kirjontani
neula lävistääksesi hieman syvemmälle?

716
01:09:03,805 --> 01:09:05,182
Miksi te kaikki vain seisotte siellä?

717
01:09:05,265 --> 01:09:08,310
- Tee heti, mitä hän sanoo!
- Kyllä!

718
01:09:30,832 --> 01:09:33,835
- Te neljä, astukaa ensin kärryihin.
- Okei.

719
01:09:36,254 --> 01:09:39,925
Steward Wan, jos olisit niin ystävällinen
antaa meille kyydin.

720
01:09:42,761 --> 01:09:43,804
Astu sisään!

721
01:09:55,023 --> 01:09:56,149
Nouse ylös!

722
01:10:03,824 --> 01:10:05,075
Pidä häntä silmällä.

723
01:10:13,875 --> 01:10:15,502
Mikset nostanut sormeasi
kun näit hänet kidnapattavan?

724
01:10:15,627 --> 01:10:16,712
Etkö nähnyt...?

725
01:10:16,795 --> 01:10:19,756
Jos olisimme tehneet liikkeen,
Steward Wan olisi kuollut!

726
01:10:28,640 --> 01:10:30,600
Selvä, olemme poissa kaupungista.

727
01:10:30,767 --> 01:10:33,770
Olet nyt poissa vaarasta.
Minne viet minut?

728
01:10:34,438 --> 01:10:37,023
Sopivan paikan löytämiseksi
ratkaisemaan pisteet.

729
01:10:39,776 --> 01:10:41,820
Neiti Chiang, meillä oli sopimus.

730
01:10:41,945 --> 01:10:44,030
Sanoit vapauttavasi minut
jos saattaisin sinut pois kaupungista.

731
01:10:44,114 --> 01:10:46,324
Et peruisi sanaasi,
haluaisitko?

732
01:10:47,868 --> 01:10:49,619
Selvä, voit mennä.

733
01:11:04,176 --> 01:11:06,094
Hän on todellinen syyllinen.

734
01:11:06,303 --> 01:11:09,014
- Miksi et kysynyt ennen kuin vapautit hänet?
- Mistä minä tiesin?

735
01:11:09,097 --> 01:11:11,600
Veli Hai, anna olla.
Hän on jo poissa.

736
01:11:11,683 --> 01:11:13,560
Katsotaanpa ensin isoveli Ho.
Voimme puhua myöhemmin.

737
01:11:13,643 --> 01:11:14,978
Missä Big Brother Ho on?

738
01:11:15,103 --> 01:11:18,023
- Jatka vain pohjoiseen täältä.
- Hyvä on sitten.

739
01:12:11,368 --> 01:12:13,286
Kaikki, rentoutukaa.

740
01:12:13,370 --> 01:12:17,541
Vain minä tiedän tämän paikan;
kukaan muu ei löydä sitä.

741
01:12:19,209 --> 01:12:22,254
Veli Chu,
miten löysit noin hienon paikan?

742
01:12:22,379 --> 01:12:25,674
Minulle?
Se on liian noloa sanoa.

743
01:12:25,799 --> 01:12:30,053
Olemme kuin veljiä ja sisaria.
Mitä noloa siinä on?

744
01:12:30,178 --> 01:12:31,972
Anna meidän kuulla, mitä sinulla on sanottavaa.

745
01:12:34,975 --> 01:12:39,229
Ollakseni rehellinen,
Minulla oli joskus ystäviä alamaailmassa.

746
01:12:39,354 --> 01:12:41,356
Teimme alhaisen riskin,
korkeapalkkainen "liiketoiminta".

747
01:12:41,982 --> 01:12:45,652
Tämä oli meidän piilopaikkamme.
Koska taistelutaitoni olivat huonot,

748
01:12:45,777 --> 01:12:50,574
He pitivät minua luolassaan kokkaamassa
keittää heille teetä ja niin edelleen...

749
01:12:50,824 --> 01:12:53,451
Eräänä päivänä tapahtui jotain,
ja ne kaikki oli tehty.

750
01:12:53,577 --> 01:12:54,744
Olin ainoa jäljellä.

751
01:12:54,870 --> 01:12:57,539
Joten minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vaihtaa ammattia
ja ryhtyä kokkiksi.

752
01:12:57,622 --> 01:13:01,334
En koskaan odottanut tulevani
niin tunnettu kokki.

753
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
Kiitos paljon,
paikkasi on loistava.

754
01:13:05,338 --> 01:13:09,759
He ovat kaikki loukkaantuneita.
Piilollaan tänne kunnes kaikki ovat parantuneet.

755
01:13:10,677 --> 01:13:13,680
Ei välitä,
saimme vain lieviä vammoja.

756
01:13:14,347 --> 01:13:15,765
Ei mitään vakavaa.

757
01:13:16,725 --> 01:13:18,727
Kuuntelin heidän keskustelunsa.

758
01:13:18,852 --> 01:13:21,771
Vasta sitten tajusin, että samalla
Hsiao Cheng-Chun oli syyllinen...

759
01:13:21,980 --> 01:13:23,732
Wan Shun oli todellinen suunnittelija.

760
01:13:23,857 --> 01:13:26,026
Jopa Hsiao Cheng-Chun
on hänen hallinnassaan.

761
01:13:26,234 --> 01:13:28,820
Ei ihme, että hän on aina niin tyrannimainen.

762
01:13:29,195 --> 01:13:31,990
Olisinpa tiennyt aikaisemmin,
En olisi päästänyt häntä menemään.

763
01:13:52,177 --> 01:13:55,013
Järjestäjä, olemme etsineet kaikkialta,
mutta en löydä niitä.

764
01:13:55,096 --> 01:13:56,932
Pelkään, että he ovat paenneet.

765
01:13:57,057 --> 01:14:01,519
Ei mitenkään.
Luulen, että ne ovat jossain näillä kukkuloilla.

766
01:14:01,853 --> 01:14:03,563
Ne on löydettävä.

767
01:14:04,731 --> 01:14:06,399
- Etsi uudelleen.
- Kyllä!

768
01:14:33,677 --> 01:14:36,680
tukehdun...

769
01:14:38,431 --> 01:14:41,476
Yksi kieltäytyy piiloutumasta tähän luolaan
kuin kilpikonna pimeässä.

770
01:14:41,601 --> 01:14:43,979
Ei ole väliä kuinka voimakas hän on,
yksi taistelee häntä kuolemaan!

771
01:14:46,272 --> 01:14:47,983
Neiti Chiao, älä ole niin impulsiivinen!

772
01:14:48,108 --> 01:14:50,610
Neiti Chiao...
En pelkää kuolla.

773
01:14:52,320 --> 01:14:53,530
Minä menen kanssasi.

774
01:14:53,613 --> 01:14:56,282
Hienoa!
Sinulla on rohkeutta, tumma poika!

775
01:14:56,366 --> 01:14:57,450
Mennään!

776
01:14:58,576 --> 01:14:59,828
Pidä kiinni!

777
01:15:02,080 --> 01:15:05,583
Me kahdeksan olemme sidottu elämään ja kuolemaan.
Toimintamme on koordinoitava.

778
01:15:05,709 --> 01:15:07,711
Miten voit olla noin välinpitämätön?

779
01:15:08,044 --> 01:15:10,672
Tällä tahdilla tukehdun!
Aion taistella heitä vastaan!

780
01:15:10,755 --> 01:15:12,924
- Sellainen meno on itsemurha.
– Kuolema on kuolema.

781
01:15:13,049 --> 01:15:14,759
Se on parempi kuin piiloutua tänne.

782
01:15:14,843 --> 01:15:17,595
Et saa unohtaa,
meillä on veririita.

783
01:15:17,679 --> 01:15:20,223
Kuolee turhaan niin
kostaako meille?

784
01:15:20,765 --> 01:15:23,309
Älä sano minulle, että voimme kostaa
piilossa tänne!

785
01:15:24,561 --> 01:15:26,438
Ei pidä toimia sokeasti ajattelematta.

786
01:15:26,604 --> 01:15:30,275
Pysy rauhallisena.
Jokainen, miettikää ratkaisua.

787
01:15:32,736 --> 01:15:33,945
Missä neiti Chiang on?

788
01:15:40,660 --> 01:15:43,580
- Ei täällä.
- Hän meni ulos yksin?

789
01:15:43,830 --> 01:15:45,874
Se on liian vaarallista!
Menen tuomaan hänet takaisin.

790
01:15:45,999 --> 01:15:49,210
Ei
Sinun ei pidä mennä ulos.

791
01:15:53,757 --> 01:15:55,675
Vain yksi henkilö voi mennä.

792
01:15:57,510 --> 01:15:58,678
Sinä!

793
01:15:59,971 --> 01:16:04,059
Minulle?
Olen... todella peloissani!

794
01:16:04,184 --> 01:16:05,852
Älä pelkää.
Minulla on suunnitelma.

795
01:16:05,935 --> 01:16:07,312
Vakuutan, että olet turvassa.

796
01:16:14,652 --> 01:16:16,529
- Entä se?
- Ei mitään!

797
01:16:16,613 --> 01:16:20,116
- Katsotaanpa metsää.
- Mennään!

798
01:16:48,019 --> 01:16:49,104
Pysäyttää!

799
01:17:00,323 --> 01:17:02,492
- Mitä sinä teet?
- Kävely.

800
01:17:02,700 --> 01:17:05,203
- Minne olet menossa?
- Takaisin vanhempieni kotiin.

801
01:17:05,328 --> 01:17:06,746
Käänny, jotta voimme nähdä kasvosi.

802
01:17:06,955 --> 01:17:08,456
Käskin kääntää kasvosi!

803
01:17:08,540 --> 01:17:11,251
- Minua hävettää.
- Hämmentynyt, onko siinä kaikki?!

804
01:17:11,376 --> 01:17:13,545
Käännä kasvosi, jotta voimme nähdä sen!

805
01:17:16,131 --> 01:17:19,467
Voi luoja!
Selvä, mene...

806
01:17:24,472 --> 01:17:28,226
Päällikkö, tuo nainen näyttää niin rumalta!

807
01:17:28,685 --> 01:17:29,727
Hän ei ole ruma!

808
01:17:29,811 --> 01:17:33,148
Ei ruma?! Jopa Zhang Fei (raivoisa
kenraali) on häntä kauniimpi!

809
01:17:33,273 --> 01:17:34,983
Luulen, että hänestä on tullut Zhang Kui
(vääristynyt jumaluus).

810
01:17:35,108 --> 01:17:36,359
Ei näytä minusta rumalta.

811
01:17:36,484 --> 01:17:38,570
Hän näyttää paljon vaimostasi!

812
01:17:38,653 --> 01:17:40,155
Häivy siitä!

813
01:18:05,555 --> 01:18:06,723
Neiti
Chiang!

814
01:18:07,182 --> 01:18:09,684
Voi luoja!
Miksi piiloudut tänne?

815
01:18:09,809 --> 01:18:11,686
Olen etsinyt sinua kaikkialta.

816
01:18:11,769 --> 01:18:14,189
Kuka sinä olet?
Mitä haluat minusta?

817
01:18:17,192 --> 01:18:18,610
Olen Chu Fu!

818
01:18:20,778 --> 01:18:22,363
Mitä sinä teet?

819
01:18:27,076 --> 01:18:28,369
Hymyilet edelleen!

820
01:18:28,453 --> 01:18:32,165
Luuletko, että haluan olla tällainen?
Tein sen puolestasi.

821
01:18:32,248 --> 01:18:33,458
Minulle?

822
01:18:33,666 --> 01:18:35,627
Loppui itsestäsi
sanomatta meille sanaakaan.

823
01:18:35,752 --> 01:18:37,128
Nämä ympäristöt ovat täynnä
Wan Shunin miehistä.

824
01:18:37,212 --> 01:18:39,672
Entä jos törmäämme niihin?
Se olisi kauheaa!

825
01:18:39,881 --> 01:18:43,259
En pelkää Wan Shunia,
ja epäilen, että hän uskaltaisi sotkea kanssani.

826
01:18:43,718 --> 01:18:46,846
Sinä... et pelkää,
mutta huolehdit varmasti meidät kuoliaaksi!

827
01:18:46,930 --> 01:18:49,849
Isoveli Ho sanoi sen, kunnes se on
tapa rikkoa piiskamuodostelma,

828
01:18:49,974 --> 01:18:51,976
Kukaan ei saa toimia yksin.

829
01:18:52,435 --> 01:18:56,105
Vain sinua varten, neiti Kuei puki minut
kuin androgyyni nainen.

830
01:18:56,231 --> 01:18:57,523
Se on niin noloa!

831
01:18:59,901 --> 01:19:02,570
Se on hyvännäköinen, erittäin kaunis.

832
01:19:02,779 --> 01:19:04,197
Älä pilkkaa minua!

833
01:19:04,364 --> 01:19:06,199
Olimme kaikki huolissamme sinusta,

834
01:19:06,282 --> 01:19:08,493
Mutta sinä vain istut täällä
nauttia rauhallisesti maisemista.

835
01:19:08,576 --> 01:19:10,036
En katsonut maisemia.

836
01:19:10,119 --> 01:19:12,247
Mietin
tapa rikkoa piiskamuodostelma.

837
01:19:12,330 --> 01:19:14,332
Nyt minulla on tapa.

838
01:19:14,707 --> 01:19:16,376
Sinulla on tapa murtautua
Nine Fox Whip Formation?

839
01:19:16,501 --> 01:19:17,543
Minulla ei ole vain keinoa,

840
01:19:17,627 --> 01:19:20,630
Mutta suunnittelin myös aseen
erityisesti piiskamuodostelman rikkomiseksi.

841
01:19:21,798 --> 01:19:25,385
Tämä miekka,
Kutsun piiskan lävistävää miekkaa.

842
01:19:25,677 --> 01:19:28,972
Erotessaan,
niitä voidaan käyttää kaksoismiekkoina.

843
01:19:29,430 --> 01:19:32,600
yhdistetty,
he voivat rikkoa Wan Shunin piiskamuodostelman.

844
01:19:32,809 --> 01:19:34,143
Miten rikkoa se?

845
01:19:34,352 --> 01:19:37,855
Piikan muodostuksen tehokkain puoli
että se sotkee kätemme,

846
01:19:37,981 --> 01:19:41,150
Tai aseemme,
mikä estää meitä käyttämästä voimaa.

847
01:19:41,484 --> 01:19:44,946
Nyt tämä miekka
lähtee heidän ruoskiensa perään.

848
01:19:45,154 --> 01:19:47,282
Annoimme heidän tarkoituksella
sotkeutua miekkaan.

849
01:19:47,448 --> 01:19:51,452
Kaksi miekkaa yhdistettynä
voi katkaista ruoskan.

850
01:19:52,370 --> 01:19:54,622
Entä jos he käärivät ruoskan jalkojemme ympärille?

851
01:19:54,706 --> 01:19:55,707
Mitä me sitten teemme?

852
01:19:55,915 --> 01:19:57,959
Se riippuu huomiostasi.

853
01:19:58,084 --> 01:20:00,128
Käytä yhtä miekkaa kehosi suojaamiseen...

854
01:20:00,253 --> 01:20:02,213
Kun käytät toista löytääksesi ruoskan.

855
01:20:02,380 --> 01:20:04,465
Jos vasemman käden miekka
sotkeutuu ruoskaan,

856
01:20:04,549 --> 01:20:06,551
Käytä oikeanpuoleista miekkaa tasataksesi sen.

857
01:20:06,801 --> 01:20:11,431
Jos oikeanpuoleinen miekkasi on sotkeutunut,
käytä vasemmanpuoleista miekkaa laittaaksesi sen päälle.

858
01:20:11,597 --> 01:20:15,018
Puristamalla käsiäsi voimalla,
voit rikkoa ruoskan kahtia.

859
01:20:16,060 --> 01:20:18,021
Hyvä.
Se on hyvä idea.

860
01:20:19,063 --> 01:20:21,983
Sait sen!
Olet todella fiksu nuori nainen.

861
01:20:22,066 --> 01:20:24,610
Tällä maagisella aseella
ihmisellä ei ole mitään pelättävää.

862
01:20:24,736 --> 01:20:27,155
Tärkeintä nyt
on löytää asevarasto.

863
01:20:27,322 --> 01:20:30,325
16 miekkaa ei voi takoa hyvin
vain parissa päivässä.

864
01:20:30,491 --> 01:20:32,535
Harjoitellaan luolassa
ensin muutaman päivän ajan.

865
01:20:32,702 --> 01:20:34,537
Kuka takoo aseet?

866
01:20:38,541 --> 01:20:42,170
Tarvitseeko edes kysyä?
Minä taas, tietysti!

867
01:20:44,547 --> 01:20:46,966
Okei, odotellaan
kunnes miekat on taottu.

868
01:20:47,175 --> 01:20:49,469
Mene sitten kenraalin asuntoon
ratkaisemaan pisteet.

869
01:22:08,631 --> 01:22:12,885
Mitä tapahtuu...?!
Mennään katsomaan!

870
01:22:24,856 --> 01:22:26,524
Miten se on tulessa?

871
01:23:49,148 --> 01:23:51,234
Salamurhaajat!
Kiire!

872
01:24:57,967 --> 01:24:59,176
Mennään!

873
01:26:24,553 --> 01:26:25,721
Ympäröi heidät!

874
01:26:36,315 --> 01:26:37,316
Lakko!

875
01:27:10,558 --> 01:27:12,226
Mikä outo liike tämä on?

876
01:27:13,102 --> 01:27:14,854
Perääntykää yhdessä.

877
01:27:19,859 --> 01:27:21,068
Mennään!

878
01:28:57,414 --> 01:28:58,749
Älä koske heidän aseisiinsa!

879
01:29:03,879 --> 01:29:05,256
Etsi heidän jalkojaan!

880
01:31:11,882 --> 01:31:13,384
Vanha petturi asuu sisällä.

881
01:31:13,592 --> 01:31:15,970
- Veli Lei, tule ensin kanssani.
- Okei!

882
01:31:20,099 --> 01:31:22,351
Nämä eivät ole enää käytössä.

883
01:31:33,654 --> 01:31:34,822
Mennään!

884
01:32:04,351 --> 01:32:07,104
Hsiao Cheng-Chun, muistatko vielä
kahdeksan veljestä, jotka teurastatte?

885
01:32:07,229 --> 01:32:10,357
-- Tänään on se päivä
sinä kuolet! Yksi vie henkesi tänään!

886
01:32:28,125 --> 01:32:30,878
Hai Tao, Chiang Yen...
oletko sinäkin täällä?

887
01:32:30,961 --> 01:32:34,673
Oletko unohtanut osoittamani ystävällisyyden
kasvattamassa sinua viimeiset 20 vuotta?

888
01:32:35,674 --> 01:32:38,927
Kasvatit minua 20 vuotta...
ja vaaransin henkeni puolestasi monta kertaa.

889
01:32:39,053 --> 01:32:42,222
Vaikka olet ollut minulle kiltti,
En voi antaa vanhempieni olla kostamatta.

890
01:32:42,806 --> 01:32:44,933
Tänään joko sinun tai minun täytyy kuolla.

891
01:32:45,684 --> 01:32:47,186
Yksi tappaa sinut nyt!

892
01:32:47,436 --> 01:32:49,897
Aion syödä lihaasi
ja juo vertasi!

893
01:32:51,023 --> 01:32:52,608
Katsotaan mihin voit juosta!

894
01:32:53,609 --> 01:32:55,194
Anna minulle isäni elämä takaisin!

895
01:32:55,444 --> 01:32:59,448
Hsiao Cheng-Chun, olen täällä nyt
selvittääksesi pisteet kanssasi.

896
01:33:00,407 --> 01:33:04,328
Hyvä. Tiesin, että tämä velka tulee olemaan
ratkaistaan ennemmin tai myöhemmin.

897
01:33:06,288 --> 01:33:07,581
Te kaverit, menkää eteenpäin!

898
01:33:44,618 --> 01:33:45,786
Levittää!

899
01:35:51,870 --> 01:35:53,705
Miten voit olla noin epäystävällinen?

900
01:37:17,581 --> 01:37:20,292
Isoveli Ho, tapimme kenraalin
ja niin monet muut...

901
01:37:20,459 --> 01:37:22,461
Tällä kertaa menimme todella sekaisin!

902
01:37:22,794 --> 01:37:24,212
Se selviää.

903
01:37:52,783 --> 01:37:55,243
Kahdeksalla perheellä oli vannottu vihollinen.

904
01:37:55,327 --> 01:37:57,829
Taivaallisen lohikäärmeen kenraali oli päättäväinen
tyhjentää vääryyden kohteeksi joutuneiden nimet.

905
01:37:57,913 --> 01:38:00,374
Ne, jotka pettävät ystävänsä
ei välty rangaistukselta.

906
01:38:00,499 --> 01:38:02,959
Hän poistaa pahan
ja puolustaa oikeutta tässä maailmassa.